Archive for Arte

Arte desde el bosque de la mano de Sandra de Berduccy

Berducci4

La artista Sandra de Berduccy Christie explicando su trabajo en tejido utilizando programa de códigos

 

El día sábado 20 de mayo asistimos a una sui géneris exposición artística en la parte boscosa de los terrenos que pertenecen a la familia Christie desde hace casi cien años.  Se trata de bosque seco  de valle interandino, donde predominan los algarrobos, los cactus, algunos espinos y uno que otro molle perdido. Allí está recluida desde hace 4 años Sandra de Berduccy Christie, artista plástica que, si bien nació en Oruro, tiene sus raíces  ligadas a  ese ambiente árido y terroso, en el que decidió inspirarse y del cual exprimir su vena telúrica. En ese hábitat de silencio y luz, dominado por la presencia del enigmático Lucusa y del temible rio Samancha es donde Sandra va consolidando su pericia en el ate del tejido, explorando materiales que  trascienden las lanas y los colorantes andinos, para combinarlos con otros materiales y tecnologías modernas; donde impresionan

Berducci1

Parte de los asistentes a la exposición en Sarco Kuchu, en medio de algarrobos, cactus y reflectores

los juegos de luces que se producen en los tejidos  a base de fibra óptica, capaces de conducir las emisiones luminosas de baterías o generadores miniaturas, algunos nacidos en los mismos cactus.

Como ella dice, estoy investigando el arte textil sobre la base de algunos proyectos innovadores, como por ejemplo el  e-aruma,  donde combino prácticas textiles ancestrales con electrónica, micro controladores, lenguajes de programación y electroquímica. O el awaq warmi,  que es un proyecto que asimila los conocimientos y enseñanzas de las maestras tejedoras para aprovechar y perdurar  las técnicas de nuestra  tradición textil. Últimamente ha desarrollado, también, un nuevo proyecto denominado Territorio Lupaqa,  destinado a proteger y dar a conocer la porción del bosque originario, que le inspira y que se encuentra en permanente peligro de destrucción, principalmente por la ambición de  toda suerte de loteadores y urbanizadores a ultranza. Hemos comprobado, en medio de la exposición, sus esfuerzos para repoblar el pequeño bosque con sus árboles originarios,  principalmente algarrobos.

Berducci3

Tejido de fibra de vidrio y lana que adquiere especial luminosidad en la noche por la conducción luminosa de la fibra

 

Estas propuestas innovadoras le han llevado a ganar en el último año el Premio Plurinacional Eduardo Abaroa 2017, otorgado por el Gobierno Nacional en la categoría de Proyectos de Producción y Difusión Artística Cultural, correspondientes a artes contemporáneas, presentado precisamente con el  nombre de  E-ARUMA .

Este premio viene a sumarse a los varios otros que va acumulando en su corta y fructífera trayectoria,  colmada de exposiciones individuales y colectivas en varias partes del país y del exterior.  Precisamente en el momento de la inauguración de su exposición explicó que tenía todo el material listo para ser expuesto y difundido en varias ciudades, pero que quería en primer lugar compartir con su propia comunidad el fruto de su trabajo, que tiene el sello de su gente y su ambiente. Quería que la comunidad sepa a lo que se dedicaba y aportar, además, al engrandecimiento cultural del pueblo.

Berducci2

Tejido a la usanza de los viejos costales con toques de claroscuro, esta vez combinando lana negra con materiales claros sintéticos.

La exposición fue montada en árboles añejos, siguiendo un paseo adecuadamente iluminado  con reflectores; misma que fue atentamente seguida por más de un centenar  de asistentes, la mayor parte vecinos de Sarco K´uchu y del pueblo de Capinota. Un singular acontecimiento que, como es costumbre, no fue mínimamente aprovechado por los gestores culturales ni por los educadores locales; ni qué decir de quienes dicen promover las artes y otras manifestaciones culturales en el Municipio.

Como un final gratificante, todos los asistentes  fueron invitados a un api caliente,  con buñuelos y pasteles, con capacidad para contrarrestar los frescos aires del pre invierno  y  dar fuerzas para el retorno, iluminado con linternas individuales, que en esa noche dieron más vida al oscuro paraje.  Buena iniciativa que deja muchos espíritus satisfechos.

N.- Los que quieran más información sobre la artista pueden acceder a su Facebook o a su  blog en: http://www.sandradeberduccy.com/

Leave a comment »

Fortunato Montaño, un capinoteño cineasta en Europa

235826_600

Fortunato Montaño durante una filmación

Por: Ulises Cabrera | 13/02/2017 | Ed. Imp. Periódico Opinión

 

“Urban Street” (Calle Urbana) es el título del largometraje que ha producido el capinoteño Fortunato Montaño Véliz. El filme se basa en la novela de Marcelo Zambrano, publicado en 2012.

“Es la primera película que hicimos bajo la dirección de Zambrano y tiene gran aceptación. Tras concluir la producción ahora nos estamos moviendo para presentarla en más lugares de España y en Latinoamérica”, expresó.

Montaño ayudó en la dirección del filme. La película de acción y ficción que dura 92 minutos cuenta la compleja historia de tres jóvenes amigos que se conocen desde niños, hijos de emigrantes casados con catalanes (España). Narra su lucha por ser aceptados en una sociedad donde las calles muestran su lado más oscuro.

150 personas formaron parte del equipo de producción y actores, entre ellas el reconocido actor español Antonio Ruis Mulero, el cantante ecuatoriano René Tigreros, más conocido como “El guay”, entre otros.

A días del estreno, Montaño recibió una llamada del Consulado de Bolivia. Se trató de Brian Miguel Loza Molian, quien lo felicitó por su participación en el filme. “No solo me llamó, sino vino al estreno en Barcelona, vio la peli y nos sacamos unas cuántas fotos. Me gustó el apoyo del cónsul, me motivó”.

El largometraje, que también participó en Los Premios Gaudí o Premios de la Academia de Cine Catalán, fue estrenado en salas de cine de Hospitalet (Barcelona), en Cine Estudio (Madrid) y en Tomás Luis de Victoria (Ávila). Montaño aseguró también que se presentó en Ecuador y otros países y se prevé en los próximos meses en Bolivia.

PROYECTO EN BOLIVIA: Después de esta experiencia “Urban Street”, Montaño afirma que este año realizará una película en Bolivia con una temática social bajo el género de acción y ficción.

“Ya tengo la historia armada solo me falta pulir detalles. Cuando llegue a Cocha (Cochabamba), voy a organizar un equipo para realizar este proyecto que desde hace tiempo se ha convertido en mi sueño”.

TRAYECTORIA Antes de 2006, año en el que migró a España, Montaño trabajó en el canal de televisión “Captel 10TV” de Capinota, en la manipulación de cámaras. Cuenta que desde pequeño le apasionaba el mundo del audiovisual.

A la vez, formó parte del equipo fotográfico de un foto estudio llamado “Hammer”, ubicado en plena esquina de la plaza principal de la provincia. “Me cancheaba los fines de semana en matriquis (matrimonios), 15 años, eventos privados y otros. Nos iba bien nomás”.

Para 2005, realizó su servicio militar ausentándose de su casa durante todo un año. Cuenta que esa etapa le sirvió para repensar sobre las decisiones que tomaría a futuro.

A inicios de 2006, a punto de ingresar a la carrera de ingeniería electromecánica en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), de Cochabamba, tomó la decisión drástica de viajar a España. Su hermano mayor ya estaba residiendo en España y Fortunato viajó a conocer el país europeo. Aprovechó para quedarse, trabajar y ganar unos “pesos”. Los primeros meses trabajó de electricista: “Era bien pesado el laburo, admiro mucho a los bolivianos que viven allá y trabajan muy duro para mantener a sus familias. Más bien todavía soy soltero”.

Viendo sus capacidades en el área de producción audiovisual, buscó trabajo en canales de televisión. De todas las puertas a las que tocó, una fue la que le brindó la oportunidad. Se trató del canal 60 Sant Josep TV, donde por dos años fue operador de cámaras y encargado de la edición. Montaño, ambicioso por superar sus conocimientos, vio la necesidad de estudiar una carrera. Durante los años trabajados, ahorró un monto de dinero para poder pagar sus estudios en la universidad.

La película disponible en Latinoamérica: En su cuenta de Facebook, Montaño señala que la película Urban Street está disponible en Ecuador, Perú, Chile, México, Bolivia, Colombia, Uruguay, Paraguay, Argentina, Brasil, Venezuela y Argentina. También en los países de Centro y Norte América.

El cineasta: Fortunato Montaño Véliz nació en la provincia Capinota,de Cochabamba.

Le apasiona la filmación: En la provincia realizaba trabajos de filmación de fiestas como matrimonios, cumpleaños y quinceaños.

En la primera oportunidad que tuvo, cuando viajó a España, ocupó su tiempo en prepararse para la dirección cinematográfica y sus estudios aún no han acabado. Reside en Barcelona.

Sus estudios en cinematografía: Fortunato Montaño Véliz estudió Cinematografía en la especialidad de dirección en la Escuela de Cine Bandé á Part en Barcelona. En 2014, concluyó sus estudios y decidió abrir su propia productora denominada Montaño Films, donde ha realizado cientos de cortometrajes y decenas de videoclips para artistas latinos.

En su cuenta de facebook envía mensajes de reflexión como: “Lo más importante es ser uno mismo en la vida, no hacer daño a nadie”.

Trabajó como director de marketing en Televisión de San Joset Canal 60. Actualmente estudia inglés en la Universitat de Barcelona.

Leave a comment »

Alex Terrazas expone en La Bohemia

Alex Anzoleaga 2

Esquina de la Plaza. Un paisaje de antaño, hoy completamente cambiado.

 

 

Tal como estaba anunciado, el novel pintor capinoteño Alex Terrazas Anzoleaga, expone  sus cuadros durante una semana  en la pizzería La Bohemia, convertida también en  centro de difusión cultural.

Alex terrazas es un sociólogo capinoteño aficionado a la pintura. De exposiciones previas le conocíamos algunos de sus cuadros, donde mostraba su habilidad para el dibujo a lápiz, concentrado principalmente a elaborar retratos. En la actualidad su propuesta se ha ido ampliando. En la exposición pudimos encontrar diversas formatos, la mayor parte sobre papel. Acuarelas, pastel y, también, lo que mejor maneja, el lápiz. La temática dominante es la del paisaje. Alex, trata de plasmar en su obra diferentes imágenes del paisaje capinoteño..

También encontramos unos dos pequeños cuadros con otras temáticas, más atrevidas,  tales como una Gioconda tristona, y una maja desnuda de espaldas. Consideramos que este tipo de imitaciones son utilizadas por el pintor como objeto de práctica de su dibujo, antes que como oferta pictórica en si misma.

De la exposición, dos hechos nos llamaron la atención. Primero, que se tenga una espacio para exponer y apreciar a nacientes valores capinoteños de la música y de la pintura.  Y, segundo, que no todo está perdido, que existen jóvenes con inquietud por la cultura y el espíritu. En algún sector de la juventud, del cual Alex es uno de sus representantes, existe un potencial altamente positivo donde se trabaja por el rescate de los valores de nuestra sociedad y para el desarrollo de las potencialidades de nuestros jóvenes. Ambas situaciones merecen ser conocidas y estimuladas por todos.

Comments (2) »

Himno a Capinota

Como homenaje al 106 Aniversario de la Provincia de Capinota transcribimos la letra del Himno a Capinota que fue compuesto en 1972 por encargo del entonces Alcalde Municipal, Don Hugo Rocabado Soria. La letra fue encomendada a Juan J. Quezada y la música al conocido músico Don Pacífico Terán. Este himno fue cantado en pocas ocasiones y después fue olvidado. Es tarea de todos recuperar la música y volverlo de uso general. El himno dice :

 HIMNO A CAPINOTA

CORO

Entonemos el himno que brota

Desde el alma de un pueblo sin par

Capinota, el altivo y patriota

Con su lema: Dios, Patria y Hogar.

 

Centinela de la LIBERTAD

Palpitante de amor nuestros pechos

Sean baluartes a los sacros derechos

De justicia, progreso y honor.

 

Con ideales de ACCIÓN Y TRABAJO

Capinota, domina el camino

Desafiando el rigor del destino

Del futuro que le es promisor.

CORO

Mientras haya un latido que aliente

Nuestra vida de pueblo con amor,

Demostremos que en alto llevamos

De Bolivia el augusto pendón.

 

Y a su sombra que inspira civismo,

Con orgullo de pueblo patriota,

Haga credo de fe Capinota,

Por la PAZ, HERMANDAD Y UNIÓN.

 

(11 de septiembre de 1972)

Comments (3) »

Aquellos viejos molinos

Por Antonio Rocabado Q

 (A Nelson Paz Claure, un amante de su terruño)

 

Eran varios los molinos

que había en la Cuenca del Río Arque

¡Molinos que movía el agua

cantando por las acequias!

 

Donde se molían de grano

fanegas y más fanegas

de fina y sedosa harina

que luego, en pan convertida,

alimentaba los cuerpos

de las gentes capinoteñas.

 

¡Hoy tan solo son recuerdo

de generaciones nuevas!

 

¡Aquellos viejos molinos

allí, en la Cuenca del Río Arque!

¡Ya no muelen más harina!

 

¡Pero aún siguen escuchando

el melodioso murmullo

del agua por las acequias!

 

Molino muela

Muela de molino que servía para moler el grano movida por la fuerza del agua

 

Leave a comment »

Acerca de Ch’ila Jatun: En la Viña de los chilenos, el jugo sigue siendo amargo

Por : Tito Urquieta Márquez

El dirigente cívico capinoteño Tito Urquieta, opina sobre el concurso de Viña del Mar donde participó el grupo de ascendencia capinoteña: Ch'ila Jatun

El dirigente cívico capinoteño Tito Urquieta, opina sobre el concurso de Viña del Mar donde participó el grupo de ascendencia capinoteña: Ch’ila Jatun

Soy cochabambino, nacido en Capinota, pero sobretodo soy boliviano. Me siento humillado, ofendido y maltratado. Estoy que me lleva el diablo. Una vez más se le ha robado a Bolivia algo que le pertenecía. Un premio que se lo ganó. Un galardón, ampliamente merecido, que no le ha sido otorgado por la cegatonería avinagrada y heredada del tiempo de los tiempos.
“Boquita de miel”, letra de Gonzalo Hermosa Camacho, titula la canción que fue al concurso. De fondo poético, de estructura y registro substancialmente musical e interpretada por un grupo de formación artística indiscutible Ch’ila Jatun. Los integrantes de este grupo folclórico han heredado la savia de sus mayores: “Los Kjarkas”, por quienes la música boliviana ha cruzado fronteras insospechadas.
Dizque, según el jurado hubo un empate con la Pájara, por supuesto chilena, que interpretó “La retirada”. Tuvo que dirimir la Paloma San Basilio y como ella ya estaba comprada con gaviotas y antorchas de plata y oro, tantas fueron que le faltaron manos para sostenerlas, y que además la trataron requetebién con bastantes pisquitos sour durante su estadía; así que no tuvo más la palomita que decidir por chile, pó.
El jurado y todos los organizadores del ¡¡¡uuyy, Festival!! mostraron una falta de ética que raya en la vergüenza. No es para menos el haberse atrevido a dar dos premios a la misma persona, uno dentro la mejor canción y otro a la mejor intérprete.
Lo sucedido en Chile, durante el festival musical de Viña en la Quinta Vergara, es una muestra más, entre las muchas ya vividas, que entre ese país y el nuestro hay sentimientos irreconciliables. ¿O será subestimación, tal vez racismo? Ni la música, el arte de las artes, ha logrado cerrar esa brecha que del lado mapochino insiste en agrandarla, en hacerla más profunda. Los artistas de Bolivia, las veces que han asistido a esa prueba, (el año pasado María Juana) han demostrado con sensibilidad, confianza y su arte que se podía dar la ocasión de superar los preconceptos de los tiempos del odio, resentimiento y que se premie al talento, así sin más. Por lo visto mana, never, no funciona tal.
Me uno a las voces que dicen que nunca más ningún grupo boliviano, que se precie de tener dignidad, debería asistir a la famosa Viña. Y una vez más con la palabrita de Abaroa: al carajo con su festival.
Felicidades muchachos de Ch’ila Jatun, son ganadores.

Comments (1) »

Comentan positivamente sobre la obra de Hans Hoffmann

El conocido sitio web sobre arte plástico que lleva el nombre de Arte Boliviano Contemporáneo, ha incluido en sus páginas un comentario sobre nuestro artista capinoteño Hans Hoffmann, además de incorporar en su base de datos 26 fotografías como muestra de su prolífica producción pictórica. El comentario de manera textual es el siguiente:

Autoretrato del pintor capinoteño Hans Hoffmann

Autoretrato del pintor capinoteño Hans Hoffmann

“Hans Hoffmann, (Capinota, Cochabamba, Bolivia, 1956) artista plástico que expone sus obras elaboradas en una técnica muy particular y propia, muestra en retratos de personajes, cientos de imágenes de personalidades y escenas de la historia.

Le resulta muy fácil inscribir dentro de una forma, mancha o sombra que se encuentra en el retrato, mostrar una escena de la vida de cada personaje.

Cada obra tiene una temática distinta por la diversidad de retratos de personalidades en los que le gusta plasmar la cultura y la historia, motivo por el que dibujó a Cervantes, Picasso, el Che Guevara, Frida Kahlo y otras personalidades que marcaron época. Son cuarenta años que efectúa este tipo de obras que expuso en muchos lugares del mundo lo que le permitió ganar premios en México, España, Suecia y otros lugares mostrando una diversidad de técnicas plasmadas en sus obras de arte como grabado, dibujo, pintura, escultura, acuarela y otros.”

Si quiere conocer más sobre el sitio web y ver las fotos de la obra de Hans y de los mejores pintores nacionales puede hacerlo por la vía de la siguiente dirección:
https://www.facebook.com/groups/64763056260/requests/#!/pages/ARTE-BOLIVIANO-CONTEMPORANEO/243304844475?hc_location=timeline

Comments (1) »