Posts tagged Fiestas

Visita al cementerio y mast’akus para recibir a nuestros difuntos

Difuntos 2

Ofreciendo a mi padre la canción del Aurora, su club preferido

Como todos los años y como toda la población capinoteña acudimos puntualmente al cementerio del pueblo a rendir visita a nuestros difuntos. Como todos los años el cementerio estaba lleno de gente que recordaba a sus muertos con ofrendas consistentes en velas, flores, comida, bebida, rezos y música. En los últimos tiempos van aumentando los grupos de niños que rezan para los muertos a cambio de unos pesos; pero ahora lo hacen en castellano, puesto que se han olvidado los rezos tradicionales en quechua, que eran propicios para la ocasión, tal es el caso del siguiente verso:

 

“Leuke, Leuke Puka Chaki,

Imamamchus jamurqhanki.

Si Diosninchej rikhusonqa,

Chakiyquita phirisonqa”.

“Alabado sea el santísimo,

Sacramento del altar.

Y la Virgen concebida,

Sin pecado original”.

Es el proceso de transculturización que, de a poco, va reemplazando la lengua nativa y sus contenidos folklóricos por otros más occidentales y totalmente en español. Por otra parte, no faltan los desubicados que en el pueblo tratan de mostrar algo relacionado con Halloween.

Difuntos 3

Rica mesa de comida y t’anta wawas ofrecida a Doña Vitalia M. de Rocabado por sus hijos y nietos

Ya está consolidado el ofrecer música a los difuntos, para lo que circulan grupos musicales de viento y uno que otro Mariachi, que ofrecen sus servicios a 20 Bs. la pieza. La canción más escuchada es The Sound of Silence, de Simon and Garfunkel, que con pequeños arreglos se ha convertido en la música de funeral para acompañar los entierros. Ha desplazado a la otrora marcha fúnebre oficial: El terremoto de Sipe Sipe.

 

Los mast’akus se han tendido en las mesas desde las doce del 31 para recibir a las almas, que se quedan hasta las doce del 1 de noviembre, cuando se vuelcan las mesas para despedir el alma de los difuntos, que vuelven a su morada eterna. Generalmente los mast’akus se preparan para los muertos que han fallecido en el transcurso del último año. En la ocasión visitamos el mast’aku ofrecido a la Sra. Vitalia Marquez de Rocabado, fallecida en el mes de agosto de 2017. Todos sus parientes, vecinos y amigos se hicieron presentes para ofrecerle sus oraciones y recibir en cambio un suculento plato de t’anta wawas y masitas. A las doce del día, se vació la mesa de todo su contenido, que tenía los platos y comidas que eran de la preferencia de la difunta, y se volcó la mesa como señal de despedida y deseo de descanso eterno.

Finalmente, los parientes y amigos que permanecieron en la casa, fueron invitados con un rico plato y cervezas frías, confraternizando amigablemente, en un ambiente que en ningún momento deja de ser de recogimiento. Ese, ambiente de unión es, tal vez, el último aporte del difunto los parientes que quedan vivos.

Anuncios

Leave a comment »

Circula Revista Municipal en el 109 Aniversario de Capinota

Una colorida revista editada por la Alcaldía circula en este 109 aniversario de la Provincia. Su circulación está restringida a personas invitadas o seleccionadas previamente. Se caracteriza por ser a todo color y en papel de lujo.  En su portada resalta que ha sido publicada por el aniversario del pueblo,  al que lo califica como “cuna de artistas y poetas, vergel de viñas y campiñas”.  En la segunda página se ha transcrito la Ley del 1 de octubre de 1908, mediante la cual se crea la Provincia de Capinota, en el Gobierno del entonces Presidente, Ismael Montes.  En las páginas subsiguientes están las fotos del Presidente, Evo Morales, y del Gobernador del Departamento, Iván Canelas. En la página 4 se encuentra la foto y la salutación del Alcalde Capinoteño, Martín Jora, además de su mensaje de salutación, mismo que lo transcribimos ad integrum.

En la siguiente página está la foto de la Presidenta del Concejo Municipal, Francisca Colque Urquieta, junto a su mensaje. En las subsiguientes están las fotos de todas las autoridades, empezando por los cinco miembros del Concejo, y por todas las autoridades locales, además de sub alcaldes y fotos del personal del municipio.

Desde la página 9 se hace una descripción del municipio y sus características geográficas y culturales. Finalmente desde la página 13 hasta la 26 se colocan fotos de algunos de sus proyectos y obras en ejecución de su plan. La revista es un intento de informa las tareas ejecutadas, aunque es un informe netamente gráfico porque está basado en fotos, con poco texto.

En el adjunto hemos colocado el mensaje del Alcalde Municipal, Don Martín Jora, porque lo consideramos de interés general; y a continuación la portada de la revista:

Revista 2017IMG_0002

Comments (1) »

Virgen de Asunción conmueve a feligreses en Capinota

8c524ba727592c9856f5cea9bf382a6a_XLEscrito por  BOLIVIA PRENSA, 22/08/2017

Miles de feligreses del municipio de Capinota, lloraron y se arrodillaron ante la imagen de Asunción, una de las vírgenes más adoradas por los capinoteños y otros fieles católicos que llegaron desde distintas partes de Bolivia y residentes del mundo- En el atrio de la iglesia de San Pablo se colocó a la Virgen donde sus devotos le ofrendaron flores y velas, fue un acontecimiento religioso cultural, espectacular.

Durante tres días consecutivos en Capinota, los fieles católicos rindieron culto a la mamita Virgen de Asunción que más que nunca fue adornada y venerada por todos los visitantes. “Ya no tenemos porque ir a Quillacollo, aquí tenemos nuestra Virgen a quien lo rendimos culto. Nuestra Patrona es milagrosa nos da todo lo que pedimos, por eso este año hemos venido de España para acompañar a nuestra Virgen en sus cumpleaños”, dijo un residente capinoteño que vive en España.

Los feligreses, especialmente del área rural, ingresaron a la Iglesia de San Pablo de Capinota con velas y flores maravillosas, con lágrimas en los ojos, pidiendo paz, tranquilidad y trabajo. Aparte de los actos propios de la liturgia católica, se preparan algunos números centrales, siguiendo la costumbre: la verbena, la entrada de las fraternidades y el calvario.

El acto central fue la entrada de las “fraternidades”, que bailaron frente a la imagen de la Virgen.

En la entrada folklórica se vio miles de bailarines y visitantes que se deleitaron con el paso de los grupos o fraternidad que esta vez mostraron toda su picardía, el lujo de las vestimentas, la coreografía y se vio mucha juventud rindiendo homenaje a la Virgen.

Al final de la tarde vimos a las familias retornando a sus hogares contentos y con los padres sobrios. Consideramos que es un gran logro de las autoridades de la iglesia local que debiera ser promovido.

asunta

El Párroco del pueblo, Juan P. Ledezma, encabezando la procesión de la Virgen, es uno de los principales promotores de la fiesta.

Leave a comment »

Día de Difuntos en Capinota

Noche de visita al cementerio, que se alumbra de velitas

Noche de visita al cementerio, que se alumbra de velitas

Nuevamente nos hicimos presentes en el pueblo para visitar a nuestros muertos y pasar con ellos la celebración de los difuntos. Son veinticuatro horas de contacto con los parientes y amigos que se han ido. La gente viene de todas partes. Muchos vienen de lejos, de otras ciudades, para rendir tributo a sus muertos. Los mast’akus comenzaron a funcionar desde el mediodía del domingo, hasta mediodía del lunes, dos de noviembre. Los mast’akus se arman  para los muertos recientes, los del último año. Sin embargo, los rezos se interrumpen para la visita al cementerio. Desde las seis de la tarde el cementerio comienza a llenarse y miles de velitas empiezan a alumbrarlo, iluminando cada pasaje del cementerio, que al igual que el pueblo, ha sido remozado y cambiado. Su tradicional entrada de adobe y algunas de sus tradicionales  galerías han sido remplazadas por unas nuevas, no siempre más bellas. La fiebre de la construcción, del cemento y el ladrillo ha llegado también al camposanto.

Mast'aku de Doña Alicia de Barrientos, profusamente provisto de masitas, frutos y adornos

Mast’aku de Doña Alicia de Barrientos, profusamente provisto de masitas, frutos y adornos

No todo es tristeza. Se ofrenda a los muertos con rezos, flores, comida, bebida y música. Se brinda y se convida a los que pasan con chicha, cerveza o cocteles. Se ponen velas en el suelo o pegadas a los nichos. Se paga un boliviano por rezo a los niños que se ofrecen para hacerlo. Para la música se contrata una banda o mariachis, según el gusto del difunto. La canción más escuchada es “The sound of silence” de Simon and Garfunkel. Afuera del cementerio se han multiplicado los puntos de venta. Desde antojos hasta velas. Los autos estacionados han aumentado sorprendentemente en los últimos años.

Al día siguiente toca visitar los mast’akus ofrecidos a los muertos. Visitamos tres, de parientes o conocidos. El de Doña Maruja Enríquez de Mérida;  el de Doña Alicia Camacho de Barrientos, que estaba lleno de ofrendas y adornos.  Su foto en el medio de la mesa, flanqueada por el sol y la luna, una escalera grande para subir y bajar desde los cielos. T’anta wawas, masas en forma de animales, frutas y dulces. A mediodía, hora del retorno de los espíritus, y del volcado de la mesa, visitamos el mast’aku de Gabriel Rocabado Márquez, quien acaba de fallecer en los EEUU y fue enterrado en su pueblo, por su propia voluntad. Ahora visitaba a sus parientes, quienes le ofrecieron  una mesa con masitas, pasteles y otra simbología propicia para la ocasión. En pequeños vasos tenía los traguitos que fueron de su gusto en vida. Al sonar las doce llegó el encargado de los rezos. Un joven con buena voz y la paciencia para rezar por Gabriel y los difuntos que fueron enlistados en un papel. Un Padre nuestro y tres avemarías por cada uno de ellos. Los rezos duraron como media hora e inmediatamente se procedió al volcado de la mesa, previa distribución de su contenido entre los presentes. Me tocaron ricas masitas, algunas paltas y otras frutas. El rezador fue obsequiado con el canasto de dulce, color azul. La mesa fue desvestida y volcada en el suelo, señal del deseo que nadie más siga los pasos del difunto. Gabriel volvió a su hogar eterno, recibiendo el amor y el recuerdo de los suyos y de sus amigos.  Será hasta el año próximo, cuando vuelva a visitarnos.

Mesa dedicada a Gabriel Rocabado por su esposa e hijos para darle un cariñoso recibimiento

Mesa dedicada a Gabriel Rocabado por su esposa e hijos para darle un cariñoso recibimiento

Se ha despedido al difunto y la mesa ha sido volcada. Se espera su retorno el próximo año y que nadie siga sus pasos.

Se ha despedido al difunto y la mesa ha sido volcada. Se espera su retorno el próximo año y que nadie siga sus pasos.

Leave a comment »

Capinota celebra 107 años con el desafío de crear empresas propias

Por: MELISSA REVOLLO P. mrevollo@opinion.com.bo | 02/10/2015 | Ed. Imp.

Capinota celebró, ayer, 107 años de su creación con el desafío de crear empresas propias para generar ingresos municipales.  Los actos principales se desarrollaron en el centro urbano de Capinota, en la Plaza Principal. Los capinoteños y sus autoridades participaron en la iza de banderas, la sesión conjunta entre el Concejo Municipal y la Asamblea Legislativa Departamental y el desfile cívico escolar.

El alcalde de Capinota, Martín Jora, informó que proyectan contar con una empresa de áridos y agregados y con una planta industrializadora de alimentos.

Desfile escolar en el aniversario provincial (foto de Opinión).

Desfile escolar en el aniversario provincial (foto de Opinión).

Dijo que no solamente deben esperar apoyo del Gobierno Departamental y del Central, sino que como gobiernos autónomos municipales tienen que estar preparados para generar ingresos y recursos propios que se va a invertir en beneficio de la misma población. Jora señaló que prevén la planta de alimentos para dentro de dos años aunque ya tienen avanzado el proyecto para una planta procesadora de tumbo.

DE LOS RÍOS:  En el caso de los áridos, el Alcalde, que cumplió cuatro meses en el cargo, informó que desde hace dos meses que perciben ingresos por la explotación en los ríos Arque y Rocha. “Es difícil empezar, pero ya se está encaminando el trabajo”, afirmó.

El presidente del Concejo Municipal, Adalid Zabala, expresó que es una materia prima importante que les está permitiendo generar recursos para su municipio. “En dos meses se ha recaudado más de medio millón de bolivianos por la explotación de agregados, antes se lograba esos ingresos en más de cinco años”, aseguró el presidente del Concejo.

El Alcalde aclaró que ya cuentan con una ley municipal y la reglamentación respectiva en este tema.

Describió que la explotación de áridos se realizaba antes en Vinto, Sipe Sipe y otros sectores, pero ahora se hace en Capinota. Agregó que, desde ahí, se provee de agregados a todo el departamento. Jora resaltó que con la construcción de caminos, carreteras y otras nuevas infraestructuras su materia prima les “abre las puertas” en el aspecto económico.

Aclaró que la creación de una empresa municipal tampoco afectará a quienes trabajan en la actualidad en ese rubro.

Zabala manifestó que para consolidar las empresas locales deben aprobar leyes municipales.

Lee el resto de esta entrada »

Comments (1) »

Capinota, capital de guarapo artesanal y tradicional

Por: Leocadio Mamani Callisaya[1]

El expositor mostrando un racimo maduro de moscatel, ideal para la fabricación de singani

El expositor mostrando un racimo maduro de moscatel, ideal para la fabricación de guarapo y de singani

Asambleista Departamental por Capinota

Capinota, fue creada por ley del 28 de septiembre de 1908 y promulgada el 1° de octubre del mismo año por el gobierno del Dr. Ismael Montes, gracias a las gestiones realizadas por el diputado, Dr. Tomás Careaga Lanza, separándose de la Provincia Arque. Está ubicado en el valle bajo del departamento de Cochabamba, limita al noreste con provincia Quillacollo, al suroeste con la provincia Arque, al sur con el departamento de Potosí y al este con la provincia Esteba Arze (CIDRE, 1988).

Capinota, como Municipio y Provincia, buscó su desarrollo integral a nivel regional y departamental, en aras de aportar al desarrollo del país. Es así que, a partir de diferentes emprendimientos, muchas empresas avícolas, yeserías y caleras, como la Empresa Boliviana de Cemento (COBOCE) y otras, se instalaron en este territorio, desde hace varios años.

CUATRO POTENCIALIDADES DESARROLLADAS EN CAPINOTA

Sobre todas las cosas, hablar de Capinota, es hablar de las cuatro potencialidades desarrolladas a lo largo de los 454 años de vida, por lo que se sienten orgullosos los Capinoteños:

  1. La producción de vid y el guarapo artesanal y tradicional. La producción de la vid se remonta a la llegada de los primeros misioneros a Capinota. En 1559 llegaron los Misioneros Agustinos desde Paria, con ésta llegada se implementó la producción de la vid con mayor refulgencia, cuyo fruto era consumido por propios y extraños y sus derivados como guarapo, vino y singani en las mesas familiares, celebraciones festivas y religiosas. Con justa razón, varios escritores declaran a Capinota, “la capital del guarapo” y describen de sus encantos. “En Capinota, la producción de uva se inició en 1.559 desde la llegada de los misioneros agustinos -relata Paz- quienes cultivaron las primeras plantaciones; desde entonces, la zona valluna se convirtió en productor potencial, sin embargo, a la fecha los productores prefieren derribar árboles y sustituir las plantaciones de uva” (www.capinota.wordpress.com).
  2. La producción de la semilla de hortalizas. Capinota con la Ordenanza Municipal  N° 050/2011 de fecha 24 de noviembre de 2011, se declaró “Primer productor de semillas de hortalizas de Bolivia”, precisamente porque reúne las condiciones óptimas de provisión de agua, temperatura, altitud, tecnología y mano de obra especializada. El gobierno municipal trabajó y trabaja en la producción y multiplicación de semilla, en coordinación con el Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (INIAF), entidad bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras. En consecuencia, se constituye uno de los mayores productores de semilla, a nivel nacional. En la segunda versión de la Feria de semillas (2012), desarrollada en Playa Ancha, se inauguró una “Posta para plantas”; por su parte, INIAF Cochabamba capacitó a un profesional del municipio, para que junto a un técnico especializado del INIAF, realicen el trabajo del diagnóstico de enfermedades en plantas, de forma personalizada, gratuita y participativa, con el fin de atención óptima a los productores del municipio.
  3. La producción de cemento. Lejos de un análisis de los beneficios que aporta al desarrollo local, en Capinota está una de las empresas más grandes de Cochabamba, la fábrica de cemento de Irpa Irpa de la Cooperativa Boliviana de Cemento (COBOCE). Precisamente porque Capinota ofrece una de las más grandes yacimientos de materia prima, a nivel nacional, por lo que se asentó esta empresa que sin duda hace un gran aporte al desarrollo del Departamento, especialmente en la arquitectura cochabambina y del país. Además, se tiene datos que “la empresa emplea mano de obra capinoteña en un 80 por ciento” (www.capinota.wordpress.com).
  4. Materia prima de los minerales no metálicos. Capinota ofrece una diversidad y amalgama de materia prima de los minerales no metálicos. Esta materia prima es codiciada por muchas empresas, así como por la empresa cementera COBOCE y otras que pudiesen existir en Cochabamba. Las materias primas más conocidas en el municipio son: piedra caliza, piedra de yeso, cuarzo, cemento y roca fosfórica, muchas de ellas aún no están explotadas; pero, también, se tiene la riqueza natural como son los áridos y agregados.

CAPINOTA, CAPITAL DE GUARAPO ARTESANAL Y TRADICIONAL

En la elaboración y la producción del GUARAPO ARTESANAL Y TRADICIONAL, debemos afirmar con conocimiento y causa, que viene desde el año 1559; es decir, 454 años de producción de guarapo. “El guarapo se prepara de la Uva para vino, que es el fruto fresco, maduro, sano y limpio de la “Vitis vinífera” en sus distintas variedades y que una vez cosechado no ha sufrido proceso de fermentación o deshidratación alguna, ni ningún otro proceso que modifique sus propiedades y condiciones naturales”. (www.capinota.wordpress.com).

Basándonos en las notas de los entendidos, afirmamos que el proceso de elaboración del GUARAPO ARTESANAL, es propio de Capinota, bebida tradicional que no se puede comparar con otras bebidas o guarapos elaborados como en Mizque y Sipe Sipe.

Lee el resto de esta entrada »

Comments (3) »

Este domingo cuatro ferias en el Valle Bajo

Afiche ampliamente difundido para publicitar la tradicional feria del guarapo capinoteño

Afiche ampliamente difundido para publicitar la tradicional feria del guarapo capinoteño

Como todos los años el domingo después de Semana Santa se realizan varias ferias en el Departamento. En este año se han publicitado solamente cuatro; en el 2011 hubieron 11 ferias, de las cuales una de las más concurridas es la Feria del Guarapo en Capinota. La del presente año es una de las ferias más publicitadas de los últimos años, por lo que se espera una gran cantidad de turistas.  Al respecto el periódico Los tiempos el día de hoy sacó la siguiente nota:

El fin de semana estará marcado por la realización de cuatro ferias en el valle bajo. Capinota organiza la Feria del Guarapo, Quillacollo la Feria del Pampaku, Viloma la Feria del Cuy y Cliza la Feria de la Huminta y la Picana.

El alcalde del municipio de Capinota, Sinforiano Paniagua, invitó a la población a visitar su región: “Nosotros ofrecemos en esta feria el guarapo, que es jugo de uva fermentado con nuez”. Paniagua recalcó que el guarapo “es una bebida pura; no se añade alcohol, sólo se deja macerar y la uva se fermenta hasta que se convierte, posteriormente, en guarapo”. Agregó que la actividad contará con una variedad de grupos musicales como Bonanza, Renacer y las Consentidas.

En Quillacollo tendrá lugar la Feria del Pampaku y el Pacay, en la comunidad de Marquina al norte del municipio. El responsable de Comunicación de la Alcaldía de Quillacollo, Paulino Mérida, manifestó que el platillo recibe el nombre Pampaku, porque proviene de una palabra quechua que significa “entierro”. “Son carnes de distintas variedades como pato, res y pollo que se cocinan dentro de la tierra”.

La Alcaldía de Viloma organizará la Feria del Cuy, que cuenta con el apoyo de Visión Mundial. En Cliza se realizará la Feria de la Huminta y la Picana.

En Quillacollo, la comunidad de Chocaya organiza un campamento para el fin de semana, en el Parque Ecoturístico Chocaya. Los interesados  pueden solicitar mayor información al 4390515”.  (Por Redacción Central | – Los Tiempos – 28/03/2013)

Leave a comment »