Archive for Cultura

Feria de la panadería en Capinota

Feria pan

Después de mucho tiempo nos enteramos de algo novedoso. el domingo 7 de abril se realizará en Capinota una Feria de la Panadería y la Repostería, evento que es organizado por la Alcaldía Municipal junto con la asociación de panaderos y personas que trabajan en este arte.

Capinota no se caracterizó por ser propiamente un lugar con panadería reconocida, aunque fueron famosos sus panes del país o vallunos, con harina integral y casi nada de levadura, al igual que sus ch’amillos con harina cercana al afrecho. Fueron panes legendarios con personalidad. En los últimos años se ha expandido la panadería industrial, siendo así que la mayor parte del pan consumido viene de Cochabamba o Vinto. Sin embargo, existen panaderías locales que , si bien no compiten con los traídos de afuera, le dan un toque local a su producción.

Llama al atención una mayor difusión de la repostería en los últimos años. Los domingos se pueden encontrar puestos de tortas, pasteles y queques, preparados por reposteras locales. La gente del lugar los consume,  incluyendo nuestros campesinos, a quienes se los ve saboreando productos de pastelería, cuadro que antes no era nada frecuente. Sin duda, el rol jugado por algunas escuelas de repostería ha promovido esta producción,  principalmente, el Colegio Técnico de Buen Retiro.

Punto aparte merece la confección de empanadas, tanto de jigote como de queso, donde el reconocimiento se lleva Doña Susana de Vainé, quien durante años vende sus productos en horas de la tarde, mismos que son muy solicitados.

La feria merece un visto bueno positivo, y  esperamos se lleve a cabo con el fin de incrementar y promover nuestros productos locales y se eviten las bebidas alcohólicas y las fiestas aparatosas fuera de lugar. Estaremos presentes en la plaza Principal.

Leave a comment »

Apología a una artista capinoteña: La tejedora

Sandra.jpg

Sandra Berduccy en la lente de Cecilia Fernández

Por Joaquín Sánchez

Para reconocer el mundo de Sandra De Berduccy hay que seguir el hilo de esos rumbos ramificados en red de búsquedas exhaustivas. Hay una casa de ojos y manos siempre abiertos en Capinota, tierra íntima y profunda de Cochabamba. Es el espacio-taller donde vibra un tiempo concentrado en cada uno de los fragmentos corporales de sus telares, como la performancia de la vida misma: salitres mordientes de memoria aceitada para tintes naturales, titánicos troncos de dimensión doméstica de infinitas tramas, laboratorio de procesos electroquímicos que crían hilos mezclados con restos de fluidos metálicos, segmentos de bosques que conservan el eco de instantes traumáticos de la vida que ya fue, y una gramática superior expandida del tejido como pensamiento, estructura y movimiento del universo.

La tan elegante, sutil y casi invisible mano de Sandra en experimento de cuidadosa selección artística, funde y devela urdimbres de técnicas tradicionales con la complejidad de la alta tecnología que a veces flirtea con lo low tech.

El taller de Sandra es un depósito frondoso de investigaciones, sedimentos y sentimientos que entretejen con luz la anatomía misteriosa del hombre.

El universo tecnológico-tradicional crea interferencias de un tejido brillante del mundo que se recorta sobre un fondo de sufrimientos humanos. La tejedora-artista abre y cierra indefinidamente los ciclos individuales, históricos y cósmicos, y nos recuerda cómo la luna nos enseñó a tejer.

(Publicado por Página Siete el domingo, 25 de noviembre de 2018.)

Leave a comment »

Pintor capinoteño, Hans Hoffman, gana concurso nacional de artes plásticas

Obras ganadoras 2017

El evento fue organizado por la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos. | Mauricio Rocabado
 

Por Elizabeth Leyva Candia

 

Un cochabambino fue el ganador del concurso nacional “Salón de Verano Marcelo Quiroga Santa Cruz” que fue organizada por la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (Abap), las obras ganadoras se expondrán hasta el 8 de enero en el salón Gíldaro Antezana.

El objetivo de este concurso fue motivar e incentivar a la producción artística en sus diferentes técnicas y especialidades, es decir dibujo, grabado, pintura y escultura. La temática fue libre, pero debían ser inéditas.

El presidente de Abap, Efraín Chambi, señaló que se realizó la premiación de la obra ganadora y cuatro menciones a los mejores trabajos. La obra que recibió el premio único fue la de Hans Hoffman, “Interior Mina”, que refleja la vida de los mineros. El ganador recibió una medalla, un diploma y un incentivo económico de 500 bolivianos, según el organizador.

Las menciones honrosas son para Ramiro Villca Condori, con una escultura en madera; Selva Argote Villarroel con “Evo, quien fue el primero”; Hans Hoffman, con “Manos que siembran, manos que ciegan el trigo”, y David Alegre Nina, con la escultura en metal denominada “Octubre Negro”.

Chambi destacó la participación de artistas plásticos de Oruro, La Paz y Santa Cruz.

El Ganador

El capinoteño Hans Hoffman obtuvo el primer lugar y una mención honrosa en este concurso. Señaló que tardó por lo menos tres días en la elaboración de la obra que obtuvo la presea y que su inspiración para la creación fueron las minas.

Hoffman se dedica al arte desde sus 16 años, hasta la fecha cuenta con más de 33 premios ganados en eventos nacionales e internacionales por sus obras que tuvieron bastante aceptación.

El artista nacido el 23 de junio de 1959, destacó la calidad de las obras presentadas por los cochabambinos y bolivianos en general, debido a que son consideradas como buenas a comparación de otros maestros del arte en el mundo.

OPINIONES

“Tuvimos 37 participantes en esta versión del concurso y por lo menos 100 obras entre grabados, dibujos y esculturas. La convocatoria se difundió a nivel nacional, la respuesta fue buena”. Efrain Chambi. Presidente de Abap

“Creo que me quedé en los años 70, por eso hice el cuadro del minero. No es la única temática que me inspira debido a que mi otra obra se refiere a un campesino que siembra y cultiva la tierra. Mis obras cuentan la vida de los personajes que están retratados”. Hans Hoffman, Artista plástico.

LOS GANADORES

Hans Hoffman. La obra se denomina “Interior Mina” y muestra las características de un minero que fue hecha con la técnica de grabado de agua tinta.

Ramiro Villca. Se trata de una escultura hecha en madera, que se asemeja a una garrafa y un tubo. Su obra no tiene título.

Selva Argote. Presenta la obra “Evo, quien fue el primero”, el cuadro muestra a una gallina en un paisaje oscuro elaborada también con la técnica de grabado.

David Alegre. Elaboró una escultura de metal denominada “Octubre Negro”, que muestra estructuras que se asemejan a plantas de petróleo.

Hans Hoffman. Presentó un dibujo de un campesino que cultiva la tierra denominado “Manos que siembran, manos que ciegan trigo”.

(Publicado en Los Tiempos, el 27/12/2017)

Comments (1) »

Premian obra sobre la pasión en la cueca. Capinoteño Hoffman obtiene segundo lugar

2_b3_andiaaaaa

Hans Hoffmann y Scarlet Salvatierra posan junto a sus obras, ayer. | Hernán Andia

“He buscado reflejar la pasión y la coquetería de la chola kochala”, así resumió Scarlett Salvatierra su obra, un óleo, que obtuvo el primer lugar del Concurso de Pintura instituido en honor a la Cueca Boliviana.

Salvatierra, que compartió el podio con Hans Hoffmann (2º) y Gabriela Pimentel (3º), dijo que la cueca era “el baile más sentimental y más amoroso” que ha conocido.

En un acto celebrado ayer en el salón principal de la Gobernación, la Fundación Cultural Cueca Boliviana Willy Claure entregó cheques y certificados a los ganadores del concurso pictórico y a las parejas de bailarines que se destacaron en el Día Nacional de la Cueca.

El conocido artista plástico Hans Hoffman dijo estar complacido con la participación de más de 50 pintores.

Hoffmann, que propugna la vinculación del arte con la realidad social, admitió que el concurso reunía esa doble condición estética e ideológica.

El presidente de la fundación, y principal impulsor de los homenajes a la cueca boliviana, Willy Claure, entregó cheques a los tres primeros ganadores del concurso pictórico (10 mil, 5 mil y 3 mil bolivianos).

La asambleísta y vicepresidente de la Fundación, Estela Rivera, a tiempo de agradecer el apoyo de los amigos de la Cueca de Suiza por financiar los premios, destacó los esfuerzos de fomento y preservación.

Rivera dijo sentirse feliz con la muestra pictórica en homenaje a la cueca boliviana.

(Publicado en Los Tiempos por Redacción Central, el 06/10/2017).

Comments (1) »

Arte desde el bosque de la mano de Sandra de Berduccy

Berducci4

La artista Sandra de Berduccy Christie explicando su trabajo en tejido utilizando programa de códigos

 

El día sábado 20 de mayo asistimos a una sui géneris exposición artística en la parte boscosa de los terrenos que pertenecen a la familia Christie desde hace casi cien años.  Se trata de bosque seco  de valle interandino, donde predominan los algarrobos, los cactus, algunos espinos y uno que otro molle perdido. Allí está recluida desde hace 4 años Sandra de Berduccy Christie, artista plástica que, si bien nació en Oruro, tiene sus raíces  ligadas a  ese ambiente árido y terroso, en el que decidió inspirarse y del cual exprimir su vena telúrica. En ese hábitat de silencio y luz, dominado por la presencia del enigmático Lucusa y del temible rio Samancha es donde Sandra va consolidando su pericia en el ate del tejido, explorando materiales que  trascienden las lanas y los colorantes andinos, para combinarlos con otros materiales y tecnologías modernas; donde impresionan

Berducci1

Parte de los asistentes a la exposición en Sarco Kuchu, en medio de algarrobos, cactus y reflectores

los juegos de luces que se producen en los tejidos  a base de fibra óptica, capaces de conducir las emisiones luminosas de baterías o generadores miniaturas, algunos nacidos en los mismos cactus.

Como ella dice, estoy investigando el arte textil sobre la base de algunos proyectos innovadores, como por ejemplo el  e-aruma,  donde combino prácticas textiles ancestrales con electrónica, micro controladores, lenguajes de programación y electroquímica. O el awaq warmi,  que es un proyecto que asimila los conocimientos y enseñanzas de las maestras tejedoras para aprovechar y perdurar  las técnicas de nuestra  tradición textil. Últimamente ha desarrollado, también, un nuevo proyecto denominado Territorio Lupaqa,  destinado a proteger y dar a conocer la porción del bosque originario, que le inspira y que se encuentra en permanente peligro de destrucción, principalmente por la ambición de  toda suerte de loteadores y urbanizadores a ultranza. Hemos comprobado, en medio de la exposición, sus esfuerzos para repoblar el pequeño bosque con sus árboles originarios,  principalmente algarrobos.

Berducci3

Tejido de fibra de vidrio y lana que adquiere especial luminosidad en la noche por la conducción luminosa de la fibra

 

Estas propuestas innovadoras le han llevado a ganar en el último año el Premio Plurinacional Eduardo Abaroa 2017, otorgado por el Gobierno Nacional en la categoría de Proyectos de Producción y Difusión Artística Cultural, correspondientes a artes contemporáneas, presentado precisamente con el  nombre de  E-ARUMA .

Este premio viene a sumarse a los varios otros que va acumulando en su corta y fructífera trayectoria,  colmada de exposiciones individuales y colectivas en varias partes del país y del exterior.  Precisamente en el momento de la inauguración de su exposición explicó que tenía todo el material listo para ser expuesto y difundido en varias ciudades, pero que quería en primer lugar compartir con su propia comunidad el fruto de su trabajo, que tiene el sello de su gente y su ambiente. Quería que la comunidad sepa a lo que se dedicaba y aportar, además, al engrandecimiento cultural del pueblo.

Berducci2

Tejido a la usanza de los viejos costales con toques de claroscuro, esta vez combinando lana negra con materiales claros sintéticos.

La exposición fue montada en árboles añejos, siguiendo un paseo adecuadamente iluminado  con reflectores; misma que fue atentamente seguida por más de un centenar  de asistentes, la mayor parte vecinos de Sarco K´uchu y del pueblo de Capinota. Un singular acontecimiento que, como es costumbre, no fue mínimamente aprovechado por los gestores culturales ni por los educadores locales; ni qué decir de quienes dicen promover las artes y otras manifestaciones culturales en el Municipio.

Como un final gratificante, todos los asistentes  fueron invitados a un api caliente,  con buñuelos y pasteles, con capacidad para contrarrestar los frescos aires del pre invierno  y  dar fuerzas para el retorno, iluminado con linternas individuales, que en esa noche dieron más vida al oscuro paraje.  Buena iniciativa que deja muchos espíritus satisfechos.

N.- Los que quieran más información sobre la artista pueden acceder a su Facebook o a su  blog en: http://www.sandradeberduccy.com/

Leave a comment »

Fortunato Montaño, un capinoteño cineasta en Europa

235826_600

Fortunato Montaño durante una filmación

Por: Ulises Cabrera | 13/02/2017 | Ed. Imp. Periódico Opinión

 

“Urban Street” (Calle Urbana) es el título del largometraje que ha producido el capinoteño Fortunato Montaño Véliz. El filme se basa en la novela de Marcelo Zambrano, publicado en 2012.

“Es la primera película que hicimos bajo la dirección de Zambrano y tiene gran aceptación. Tras concluir la producción ahora nos estamos moviendo para presentarla en más lugares de España y en Latinoamérica”, expresó.

Montaño ayudó en la dirección del filme. La película de acción y ficción que dura 92 minutos cuenta la compleja historia de tres jóvenes amigos que se conocen desde niños, hijos de emigrantes casados con catalanes (España). Narra su lucha por ser aceptados en una sociedad donde las calles muestran su lado más oscuro.

150 personas formaron parte del equipo de producción y actores, entre ellas el reconocido actor español Antonio Ruis Mulero, el cantante ecuatoriano René Tigreros, más conocido como “El guay”, entre otros.

A días del estreno, Montaño recibió una llamada del Consulado de Bolivia. Se trató de Brian Miguel Loza Molian, quien lo felicitó por su participación en el filme. “No solo me llamó, sino vino al estreno en Barcelona, vio la peli y nos sacamos unas cuántas fotos. Me gustó el apoyo del cónsul, me motivó”.

El largometraje, que también participó en Los Premios Gaudí o Premios de la Academia de Cine Catalán, fue estrenado en salas de cine de Hospitalet (Barcelona), en Cine Estudio (Madrid) y en Tomás Luis de Victoria (Ávila). Montaño aseguró también que se presentó en Ecuador y otros países y se prevé en los próximos meses en Bolivia.

PROYECTO EN BOLIVIA: Después de esta experiencia “Urban Street”, Montaño afirma que este año realizará una película en Bolivia con una temática social bajo el género de acción y ficción.

“Ya tengo la historia armada solo me falta pulir detalles. Cuando llegue a Cocha (Cochabamba), voy a organizar un equipo para realizar este proyecto que desde hace tiempo se ha convertido en mi sueño”.

TRAYECTORIA Antes de 2006, año en el que migró a España, Montaño trabajó en el canal de televisión “Captel 10TV” de Capinota, en la manipulación de cámaras. Cuenta que desde pequeño le apasionaba el mundo del audiovisual.

A la vez, formó parte del equipo fotográfico de un foto estudio llamado “Hammer”, ubicado en plena esquina de la plaza principal de la provincia. “Me cancheaba los fines de semana en matriquis (matrimonios), 15 años, eventos privados y otros. Nos iba bien nomás”.

Para 2005, realizó su servicio militar ausentándose de su casa durante todo un año. Cuenta que esa etapa le sirvió para repensar sobre las decisiones que tomaría a futuro.

A inicios de 2006, a punto de ingresar a la carrera de ingeniería electromecánica en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), de Cochabamba, tomó la decisión drástica de viajar a España. Su hermano mayor ya estaba residiendo en España y Fortunato viajó a conocer el país europeo. Aprovechó para quedarse, trabajar y ganar unos “pesos”. Los primeros meses trabajó de electricista: “Era bien pesado el laburo, admiro mucho a los bolivianos que viven allá y trabajan muy duro para mantener a sus familias. Más bien todavía soy soltero”.

Viendo sus capacidades en el área de producción audiovisual, buscó trabajo en canales de televisión. De todas las puertas a las que tocó, una fue la que le brindó la oportunidad. Se trató del canal 60 Sant Josep TV, donde por dos años fue operador de cámaras y encargado de la edición. Montaño, ambicioso por superar sus conocimientos, vio la necesidad de estudiar una carrera. Durante los años trabajados, ahorró un monto de dinero para poder pagar sus estudios en la universidad.

La película disponible en Latinoamérica: En su cuenta de Facebook, Montaño señala que la película Urban Street está disponible en Ecuador, Perú, Chile, México, Bolivia, Colombia, Uruguay, Paraguay, Argentina, Brasil, Venezuela y Argentina. También en los países de Centro y Norte América.

El cineasta: Fortunato Montaño Véliz nació en la provincia Capinota,de Cochabamba.

Le apasiona la filmación: En la provincia realizaba trabajos de filmación de fiestas como matrimonios, cumpleaños y quinceaños.

En la primera oportunidad que tuvo, cuando viajó a España, ocupó su tiempo en prepararse para la dirección cinematográfica y sus estudios aún no han acabado. Reside en Barcelona.

Sus estudios en cinematografía: Fortunato Montaño Véliz estudió Cinematografía en la especialidad de dirección en la Escuela de Cine Bandé á Part en Barcelona. En 2014, concluyó sus estudios y decidió abrir su propia productora denominada Montaño Films, donde ha realizado cientos de cortometrajes y decenas de videoclips para artistas latinos.

En su cuenta de facebook envía mensajes de reflexión como: “Lo más importante es ser uno mismo en la vida, no hacer daño a nadie”.

Trabajó como director de marketing en Televisión de San Joset Canal 60. Actualmente estudia inglés en la Universitat de Barcelona.

Leave a comment »

Jesús Céspedes, pintor capinoteño que brilla en Oruro

cespedes2

Jesús Céspedes en su estudio de Capinota, donde encuentra tranquilidad, luz y la inspiración para su obra pictórica.

Jesús Céspedes Mérida es un reconocido vecino, de tradicional familia capinoteña, que pasa buena parte del año en su pueblo, combinando su trabajo con estadías en su querida Oruro, donde ha desarrollado la mayor parte de su vida profesional. Desde joven se ha dedicado a la serigrafía, arte con el que ha desarrollado y pulido su afición por el dibujo. Es sin duda un buen dibujante, lo que le otorga una notable ventaja para desarrollar su arte pictórico.

En este arte se enroló un poco tarde; de lleno se comienza a calificar como pintor de tiempo completo alrededor del año 2000, convirtiendo la pintura como su actividad principal. Desde entonces se ha dado enteramente a su oficio, no solo como actividad personal, sino como actividad gremial, puesto que además es un reconocido promotor del arte pictórico en Oruro. Ha sido varias veces Presidente de la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (ABAP) filial  Oruro.

En ambos espacios su actividad ha sido ampliamente reconocida, tanto es así que en el último Día del Pintor, el 18 de octubre pasado, se ha organizado un concurso departamental de pintura que lleva su nombre, como un justo homenaje de la ABAP a la trayectoria de Jesús.

Como pintor tiene una gran producción. Ha presentado más de 20 exposiciones individuales y más de 80 exposiciones colectivas, en el país y en el extranjero. Las ha presentado en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro, Sucre, Potosí, Uyuni, Villazón, Puna, Capinota, y, en el extranjero,  en Jujuy y Tilcara (Argentina) y Calama (Chile).

Ha recibido reconocimientos por su aporte pictórico y por su calidad como pintor. Tal vez el más significativo y honroso es el premio que recibió en el año 2009 como el “Pintor del Año” por el Programa Pueblo y Arte y la ABAP Oruro. También ha recibido menciones honrosas por parte de la UTO, la Alcaldía Municipal de Oruro y la Cámara de Diputados; de esta última en dos ocasiones, una vez fue condecorado con Medalla al Mérito (2013-2014) y, otra, recibió un reconocimiento por Servicios Prestados al Estado Boliviano.

cespedes1

Motivos indigenistas predominan en su fino pastel

Su estilo ha ido cimentándose con los años, pasando por probar diferentes técnicas hasta encontrarse más a sus anchas con la técnica del pastel, con la que expresa mejor sus motivos indigenistas, donde priman los rostros enjutos y severos del habitante del altiplano, en un entorno monocromático donde predominan los colores ocres y oscuros. Por sus rasgos, sus retratos tienen una cierta aproximación e influencia del reconocido pintor potosino Cecilio Guzmán de Rojas.

 

Sin lugar a dudas, Jesús Céspedes es un motivo de orgullo para el incipiente mundo artístico capinoteño, donde brilla con luces propias y donde pretende desarrollar algunos proyectos de importancia. En el momento de la entrevista se hallaba bosquejando un mural de grandes dimensiones, para el que buscaba algún espacio público y llamativo del pueblo. Esperamos que a estas alturas haya ubicado el muro que será decorado con su precioso pincel, para que perdure como un recuerdo de valor para las futuras generaciones. Esperamos, también, que las actuales autoridades sepan ponderar su aporte a la cultura  del pueblo  y le den el apoyo mínimo que necesita para este y sus futuros proyectos, que sin duda serán exitosos.

Comments (1) »