Archive for Cultura

Premian obra sobre la pasión en la cueca. Capinoteño Hoffman obtiene segundo lugar

2_b3_andiaaaaa

Hans Hoffmann y Scarlet Salvatierra posan junto a sus obras, ayer. | Hernán Andia

“He buscado reflejar la pasión y la coquetería de la chola kochala”, así resumió Scarlett Salvatierra su obra, un óleo, que obtuvo el primer lugar del Concurso de Pintura instituido en honor a la Cueca Boliviana.

Salvatierra, que compartió el podio con Hans Hoffmann (2º) y Gabriela Pimentel (3º), dijo que la cueca era “el baile más sentimental y más amoroso” que ha conocido.

En un acto celebrado ayer en el salón principal de la Gobernación, la Fundación Cultural Cueca Boliviana Willy Claure entregó cheques y certificados a los ganadores del concurso pictórico y a las parejas de bailarines que se destacaron en el Día Nacional de la Cueca.

El conocido artista plástico Hans Hoffman dijo estar complacido con la participación de más de 50 pintores.

Hoffmann, que propugna la vinculación del arte con la realidad social, admitió que el concurso reunía esa doble condición estética e ideológica.

El presidente de la fundación, y principal impulsor de los homenajes a la cueca boliviana, Willy Claure, entregó cheques a los tres primeros ganadores del concurso pictórico (10 mil, 5 mil y 3 mil bolivianos).

La asambleísta y vicepresidente de la Fundación, Estela Rivera, a tiempo de agradecer el apoyo de los amigos de la Cueca de Suiza por financiar los premios, destacó los esfuerzos de fomento y preservación.

Rivera dijo sentirse feliz con la muestra pictórica en homenaje a la cueca boliviana.

(Publicado en Los Tiempos por Redacción Central, el 06/10/2017).

Anuncios

Leave a comment »

Arte desde el bosque de la mano de Sandra de Berduccy

Berducci4

La artista Sandra de Berduccy Christie explicando su trabajo en tejido utilizando programa de códigos

 

El día sábado 20 de mayo asistimos a una sui géneris exposición artística en la parte boscosa de los terrenos que pertenecen a la familia Christie desde hace casi cien años.  Se trata de bosque seco  de valle interandino, donde predominan los algarrobos, los cactus, algunos espinos y uno que otro molle perdido. Allí está recluida desde hace 4 años Sandra de Berduccy Christie, artista plástica que, si bien nació en Oruro, tiene sus raíces  ligadas a  ese ambiente árido y terroso, en el que decidió inspirarse y del cual exprimir su vena telúrica. En ese hábitat de silencio y luz, dominado por la presencia del enigmático Lucusa y del temible rio Samancha es donde Sandra va consolidando su pericia en el ate del tejido, explorando materiales que  trascienden las lanas y los colorantes andinos, para combinarlos con otros materiales y tecnologías modernas; donde impresionan

Berducci1

Parte de los asistentes a la exposición en Sarco Kuchu, en medio de algarrobos, cactus y reflectores

los juegos de luces que se producen en los tejidos  a base de fibra óptica, capaces de conducir las emisiones luminosas de baterías o generadores miniaturas, algunos nacidos en los mismos cactus.

Como ella dice, estoy investigando el arte textil sobre la base de algunos proyectos innovadores, como por ejemplo el  e-aruma,  donde combino prácticas textiles ancestrales con electrónica, micro controladores, lenguajes de programación y electroquímica. O el awaq warmi,  que es un proyecto que asimila los conocimientos y enseñanzas de las maestras tejedoras para aprovechar y perdurar  las técnicas de nuestra  tradición textil. Últimamente ha desarrollado, también, un nuevo proyecto denominado Territorio Lupaqa,  destinado a proteger y dar a conocer la porción del bosque originario, que le inspira y que se encuentra en permanente peligro de destrucción, principalmente por la ambición de  toda suerte de loteadores y urbanizadores a ultranza. Hemos comprobado, en medio de la exposición, sus esfuerzos para repoblar el pequeño bosque con sus árboles originarios,  principalmente algarrobos.

Berducci3

Tejido de fibra de vidrio y lana que adquiere especial luminosidad en la noche por la conducción luminosa de la fibra

 

Estas propuestas innovadoras le han llevado a ganar en el último año el Premio Plurinacional Eduardo Abaroa 2017, otorgado por el Gobierno Nacional en la categoría de Proyectos de Producción y Difusión Artística Cultural, correspondientes a artes contemporáneas, presentado precisamente con el  nombre de  E-ARUMA .

Este premio viene a sumarse a los varios otros que va acumulando en su corta y fructífera trayectoria,  colmada de exposiciones individuales y colectivas en varias partes del país y del exterior.  Precisamente en el momento de la inauguración de su exposición explicó que tenía todo el material listo para ser expuesto y difundido en varias ciudades, pero que quería en primer lugar compartir con su propia comunidad el fruto de su trabajo, que tiene el sello de su gente y su ambiente. Quería que la comunidad sepa a lo que se dedicaba y aportar, además, al engrandecimiento cultural del pueblo.

Berducci2

Tejido a la usanza de los viejos costales con toques de claroscuro, esta vez combinando lana negra con materiales claros sintéticos.

La exposición fue montada en árboles añejos, siguiendo un paseo adecuadamente iluminado  con reflectores; misma que fue atentamente seguida por más de un centenar  de asistentes, la mayor parte vecinos de Sarco K´uchu y del pueblo de Capinota. Un singular acontecimiento que, como es costumbre, no fue mínimamente aprovechado por los gestores culturales ni por los educadores locales; ni qué decir de quienes dicen promover las artes y otras manifestaciones culturales en el Municipio.

Como un final gratificante, todos los asistentes  fueron invitados a un api caliente,  con buñuelos y pasteles, con capacidad para contrarrestar los frescos aires del pre invierno  y  dar fuerzas para el retorno, iluminado con linternas individuales, que en esa noche dieron más vida al oscuro paraje.  Buena iniciativa que deja muchos espíritus satisfechos.

N.- Los que quieran más información sobre la artista pueden acceder a su Facebook o a su  blog en: http://www.sandradeberduccy.com/

Leave a comment »

Fortunato Montaño, un capinoteño cineasta en Europa

235826_600

Fortunato Montaño durante una filmación

Por: Ulises Cabrera | 13/02/2017 | Ed. Imp. Periódico Opinión

 

“Urban Street” (Calle Urbana) es el título del largometraje que ha producido el capinoteño Fortunato Montaño Véliz. El filme se basa en la novela de Marcelo Zambrano, publicado en 2012.

“Es la primera película que hicimos bajo la dirección de Zambrano y tiene gran aceptación. Tras concluir la producción ahora nos estamos moviendo para presentarla en más lugares de España y en Latinoamérica”, expresó.

Montaño ayudó en la dirección del filme. La película de acción y ficción que dura 92 minutos cuenta la compleja historia de tres jóvenes amigos que se conocen desde niños, hijos de emigrantes casados con catalanes (España). Narra su lucha por ser aceptados en una sociedad donde las calles muestran su lado más oscuro.

150 personas formaron parte del equipo de producción y actores, entre ellas el reconocido actor español Antonio Ruis Mulero, el cantante ecuatoriano René Tigreros, más conocido como “El guay”, entre otros.

A días del estreno, Montaño recibió una llamada del Consulado de Bolivia. Se trató de Brian Miguel Loza Molian, quien lo felicitó por su participación en el filme. “No solo me llamó, sino vino al estreno en Barcelona, vio la peli y nos sacamos unas cuántas fotos. Me gustó el apoyo del cónsul, me motivó”.

El largometraje, que también participó en Los Premios Gaudí o Premios de la Academia de Cine Catalán, fue estrenado en salas de cine de Hospitalet (Barcelona), en Cine Estudio (Madrid) y en Tomás Luis de Victoria (Ávila). Montaño aseguró también que se presentó en Ecuador y otros países y se prevé en los próximos meses en Bolivia.

PROYECTO EN BOLIVIA: Después de esta experiencia “Urban Street”, Montaño afirma que este año realizará una película en Bolivia con una temática social bajo el género de acción y ficción.

“Ya tengo la historia armada solo me falta pulir detalles. Cuando llegue a Cocha (Cochabamba), voy a organizar un equipo para realizar este proyecto que desde hace tiempo se ha convertido en mi sueño”.

TRAYECTORIA Antes de 2006, año en el que migró a España, Montaño trabajó en el canal de televisión “Captel 10TV” de Capinota, en la manipulación de cámaras. Cuenta que desde pequeño le apasionaba el mundo del audiovisual.

A la vez, formó parte del equipo fotográfico de un foto estudio llamado “Hammer”, ubicado en plena esquina de la plaza principal de la provincia. “Me cancheaba los fines de semana en matriquis (matrimonios), 15 años, eventos privados y otros. Nos iba bien nomás”.

Para 2005, realizó su servicio militar ausentándose de su casa durante todo un año. Cuenta que esa etapa le sirvió para repensar sobre las decisiones que tomaría a futuro.

A inicios de 2006, a punto de ingresar a la carrera de ingeniería electromecánica en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), de Cochabamba, tomó la decisión drástica de viajar a España. Su hermano mayor ya estaba residiendo en España y Fortunato viajó a conocer el país europeo. Aprovechó para quedarse, trabajar y ganar unos “pesos”. Los primeros meses trabajó de electricista: “Era bien pesado el laburo, admiro mucho a los bolivianos que viven allá y trabajan muy duro para mantener a sus familias. Más bien todavía soy soltero”.

Viendo sus capacidades en el área de producción audiovisual, buscó trabajo en canales de televisión. De todas las puertas a las que tocó, una fue la que le brindó la oportunidad. Se trató del canal 60 Sant Josep TV, donde por dos años fue operador de cámaras y encargado de la edición. Montaño, ambicioso por superar sus conocimientos, vio la necesidad de estudiar una carrera. Durante los años trabajados, ahorró un monto de dinero para poder pagar sus estudios en la universidad.

La película disponible en Latinoamérica: En su cuenta de Facebook, Montaño señala que la película Urban Street está disponible en Ecuador, Perú, Chile, México, Bolivia, Colombia, Uruguay, Paraguay, Argentina, Brasil, Venezuela y Argentina. También en los países de Centro y Norte América.

El cineasta: Fortunato Montaño Véliz nació en la provincia Capinota,de Cochabamba.

Le apasiona la filmación: En la provincia realizaba trabajos de filmación de fiestas como matrimonios, cumpleaños y quinceaños.

En la primera oportunidad que tuvo, cuando viajó a España, ocupó su tiempo en prepararse para la dirección cinematográfica y sus estudios aún no han acabado. Reside en Barcelona.

Sus estudios en cinematografía: Fortunato Montaño Véliz estudió Cinematografía en la especialidad de dirección en la Escuela de Cine Bandé á Part en Barcelona. En 2014, concluyó sus estudios y decidió abrir su propia productora denominada Montaño Films, donde ha realizado cientos de cortometrajes y decenas de videoclips para artistas latinos.

En su cuenta de facebook envía mensajes de reflexión como: “Lo más importante es ser uno mismo en la vida, no hacer daño a nadie”.

Trabajó como director de marketing en Televisión de San Joset Canal 60. Actualmente estudia inglés en la Universitat de Barcelona.

Leave a comment »

Jesús Céspedes, pintor capinoteño que brilla en Oruro

cespedes2

Jesús Céspedes en su estudio de Capinota, donde encuentra tranquilidad, luz y la inspiración para su obra pictórica.

Jesús Céspedes Mérida es un reconocido vecino, de tradicional familia capinoteña, que pasa buena parte del año en su pueblo, combinando su trabajo con estadías en su querida Oruro, donde ha desarrollado la mayor parte de su vida profesional. Desde joven se ha dedicado a la serigrafía, arte con el que ha desarrollado y pulido su afición por el dibujo. Es sin duda un buen dibujante, lo que le otorga una notable ventaja para desarrollar su arte pictórico.

En este arte se enroló un poco tarde; de lleno se comienza a calificar como pintor de tiempo completo alrededor del año 2000, convirtiendo la pintura como su actividad principal. Desde entonces se ha dado enteramente a su oficio, no solo como actividad personal, sino como actividad gremial, puesto que además es un reconocido promotor del arte pictórico en Oruro. Ha sido varias veces Presidente de la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (ABAP) filial  Oruro.

En ambos espacios su actividad ha sido ampliamente reconocida, tanto es así que en el último Día del Pintor, el 18 de octubre pasado, se ha organizado un concurso departamental de pintura que lleva su nombre, como un justo homenaje de la ABAP a la trayectoria de Jesús.

Como pintor tiene una gran producción. Ha presentado más de 20 exposiciones individuales y más de 80 exposiciones colectivas, en el país y en el extranjero. Las ha presentado en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro, Sucre, Potosí, Uyuni, Villazón, Puna, Capinota, y, en el extranjero,  en Jujuy y Tilcara (Argentina) y Calama (Chile).

Ha recibido reconocimientos por su aporte pictórico y por su calidad como pintor. Tal vez el más significativo y honroso es el premio que recibió en el año 2009 como el “Pintor del Año” por el Programa Pueblo y Arte y la ABAP Oruro. También ha recibido menciones honrosas por parte de la UTO, la Alcaldía Municipal de Oruro y la Cámara de Diputados; de esta última en dos ocasiones, una vez fue condecorado con Medalla al Mérito (2013-2014) y, otra, recibió un reconocimiento por Servicios Prestados al Estado Boliviano.

cespedes1

Motivos indigenistas predominan en su fino pastel

Su estilo ha ido cimentándose con los años, pasando por probar diferentes técnicas hasta encontrarse más a sus anchas con la técnica del pastel, con la que expresa mejor sus motivos indigenistas, donde priman los rostros enjutos y severos del habitante del altiplano, en un entorno monocromático donde predominan los colores ocres y oscuros. Por sus rasgos, sus retratos tienen una cierta aproximación e influencia del reconocido pintor potosino Cecilio Guzmán de Rojas.

 

Sin lugar a dudas, Jesús Céspedes es un motivo de orgullo para el incipiente mundo artístico capinoteño, donde brilla con luces propias y donde pretende desarrollar algunos proyectos de importancia. En el momento de la entrevista se hallaba bosquejando un mural de grandes dimensiones, para el que buscaba algún espacio público y llamativo del pueblo. Esperamos que a estas alturas haya ubicado el muro que será decorado con su precioso pincel, para que perdure como un recuerdo de valor para las futuras generaciones. Esperamos, también, que las actuales autoridades sepan ponderar su aporte a la cultura  del pueblo  y le den el apoyo mínimo que necesita para este y sus futuros proyectos, que sin duda serán exitosos.

Comments (1) »

Video Express en Capinota

Video ambulante en la plaza del pueblo donde puede encontrar los títulos de su preferencia

Video ambulante en la plaza del pueblo donde puede encontrar los títulos de su preferencia

Si usted quiere comprar discos o videos tiene a su disposición la videoteca más importante del pueblo. Se encuentra en la plaza del pueblo, esquina del mercado, a lado del quiosco de refrescos. Su mayor venta la realiza los domingos y va acompañada de música a todo volumen y de una pantalla de TV donde usted puede probar su videos o sus discos. Los preferidos son los de música del norte de Potosí. Allí puede encontrar videos de los grupos de cholitas y de charangueros de moda, normalmente bailando con giros de múltiples polleras cortas y largas enaguas.

Sin embargo, también puede encontrar videos de películas casi todas en español, sin opción de otras lenguas ni con subtítulos,  por lo que en un solo video puede encontrar casi todas las películas de su actor preferido: Jean Claude Van Damme, Silvester Stallone, Schwarzenegger y otros de acción y guerras.

Entre los principales títulos de acción y de terror encontramos en una ojeada títulos atrayentes como estos: Estrenos de muerte, Guerreros vikingos; Espacios oscuros; Los indestructibles; Sin city, una dama endemoniada; Drácula; Laguna siniestra; El gran rescate; Camino hacia el terror; Comando especial; Secta infernal; Bellas Asesinas; Tekken Godo of War; Jack Caza Gigantes; Maldición Zombie,  La viuda negra y otros por el estilo.

Algunas más suaves y de tono jocoso o romántico, la mayor parte de origen mexicano, tienen títulos como: Dora exploradora; Cosas del Amor; Preciosa señorita; Qué bonito amor; Los chicos son mejores que las flores; Guadalupe; Qué pobres tan ricas; Colorina; Allá te espero; Cholo Powers y muchos más.

Otra buena cantidad de discos son de series, donde usted puede conseguirlas completas. Llama la atención la cantidad de Films de origen coreano con traducción al español (Ej: El príncipe de la pasta), lo que significa que existe una cierta predilección por este cine de reciente llegada, lo mismo que por películas de cine Hindú.

Para niños o para espíritus más ingenuos se pueden encontrar títulos variados con nombres raros o más o menos conocidos, como Ninjago, Popeye el Marino, Thundercats, Alvin y las Ardillas, Los Simpson, La casita del terror, Bob Esponja, Bromas de Halloween y muchos más.

Este video express no es el único del pueblo, por el contrario, el número de tiendas de video aumenta, casi todas vendiendo videos pirata, a medida que aumenta el uso del video y de la pantalla plana, una de las causantes de la desaparición del cine, especialmente de ese cine ambulante que conocimos en nuestra infancia.

Leave a comment »

Difuntos reúnen a familias y paisanos

Entrada a la parte antigua del cementerio que ha sido derruida porque dice que era vieja

Entrada a la parte antigua del cementerio que ha sido derruida porque dice que era vieja

Como todos los años asistimos a la fiesta de los Difuntos, que comienza en el cementerio del pueblo con la participación de casi todo el mundo. Familias íntegras poniendo velas y flores a sus difuntos, otras comiendo y bebiendo u ofreciendo alguna canción al muerto. Ahora se ha puesto de moda ofrecer canciones a los difuntos, ya sea al son de una banda de vientos o de algún Mariachi criollo. Los rezadores son cada vez menos solicitados, tal vez porque ya no rezan las oraciones de Difuntos, solamente saben padrenuestros y avemarías. No aprendieron las alabanzas.

La visita al cementerio es también una oportunidad para encontrar viejos amigos que vienen muchas veces de lejos a estar con sus muertos. Todo es recogimiento y añoranza.

Mast'aku ofrendado por sus parientes a Doña Maruja Enriquez de Mérida

Mast’aku ofrendado por sus parientes a Doña Maruja Enriquez

El único detalle malo fue enterarnos que la vieja entrada, del antiguo cementerio, junto con la hilera de tumbas más antiguas que allí existían fue derruida y las tumbas y los huesos desaparecidos. Muchos dolientes no encontraban las tumbas de sus parientes. El motivo dice ser que estaba muy viejo y era de adobe. Esto nos comprueba que en Capinota existe poco gusto por las cosas antiguas; no se soporta ninguna construcción antigua, menos de adobe, es derrumbada al momento para dar paso a una arquitectura altisonante, donde predominan las cosas brillantes y llamativas.

Al día siguiente los rezadores recorrieron las mesas de mast’akus, que fueron tendidas para los muertos del último año. Nosotros sólo pudimos rezar en la mesa de tres personas amigas: Don Jaime Rojas, quien era originario de Santivañez, pero afincado por años en Capinota; Doña Maruja Enríquez de Mérida, quien murió con más de 90 años y fue dueña del que fuera único hotel del pueblo; y donde Doña Elvira Gonzáles de Hermosa, la madre de los músicos capinoteños más afamados: Los Kjarkas.

Mesa de Doña Elvira Gonzales de Hermosa, preparada para ella por su familia

Mesa de Doña Elvira Gonzales de Hermosa, preparada para ella por su familia

El encargado de dirigir las oraciones en su mesa fue el Profesor Edilberto Soto, un paisano de ella, quien era de origen arampampeño. El Profesor Soto es muy conocido por sus cualidades para dirigir grupos de oración.

A las doce del día y, después de rezar por una lista de difuntos allegados a los presentes, que incluía a Wilson y Ulises Hermosa, se terminaron de distribuir las masitas y t’anta wawas del mast’aku. Las escaleras que permiten a los difuntos recogerse a su morada eterna fueron retiradas y la mesa fue volcada para terminar esta visita de un día e impedir que nadie más siga sus pasos, que nadie más muera.

Continuó el día con charla de amigos y música del lugar, condimentada con licores de la casa preparados de membrillo por Castel Hermosa. Después de un sabroso cerdo al horno, se tomó chicha elaborada para la ocasión; todo dirigido por las hermanas Rosa y Margarita Hermosa. La tarde entera fue ocasión para el encuentro de todos los hermanos, incluyendo a Gonzalo y Elmer, nietos y otros parientes y amigos que no cejaron de llegar. Comprobamos que la difunta, Doña Elvira, mantiene la capacidad de convocar a los suyos alrededor de su persona.

Sin duda, Difuntos es la mejor fiesta del año, la más familiar y más amigable; esperamos que en nuestro pueblo no sea contaminada por ciertos adefesios provenientes del Halloween del Norte.

Comments (1) »

Patrimonio capinoteño: El valle de Cucuni, rebosante de historia y belleza natural

Por Miguel Paz Velez

Restos de la casa de hacienda de Cucuni, que fuera de las más importantes de la Provincia

Restos de la casa de hacienda de Cucuni, que fuera de las más importantes de la Provincia

Camino a Irpa Irpa, aproximadamente a 2 Km. de Capinota,  se encuentra un hermoso paisaje interandino llamado Cucuni. Por las características de este hermoso valle, por su frondosa vegetación, las palmeras que lo caracterizan y las grandes exenciones de sembradíos que lo rodean, da la impresión que uno entra en otro ecosistema. Más cálido, más verde, con variedad de aves silvestres y flora nativa.

Es también considerado “Patrimonio Histórico y Cultural de Bolivia”, ya que ahí se encuentra la Hacienda Cucuni, que fue propiedad del Coronel Vitaliano Ledezma, considerado héroe de la guerra del Chaco, quien trajo consigo a 50 prisioneros de guerra paraguayos a quienes se les atribuye la construcción de esta hacienda, considerada una de las más grandes y hermosas de la cuenca del río Arque.

Bodega o depósito de granos de la hacienda Cucuni, rodeado de palmeras añosas

Bodega o depósito de granos de la hacienda Cucuni, rodeado de palmeras añosas

Por si fuera poco, en este mismo valle se encuentra el molino de Cucuni, que fue construido en la época de la colonia, por orden del Cap. Lorenzo de Aldana y posteriormente restaurado en la época Republicana.

Este lugar posee gran belleza y envuelve al visitante en una atmósfera cálida en contacto con la naturaleza y la historia, donde el espíritu parece retroceder en el tiempo y retornar fortalecido por la energía del lugar.

Es fundamental re- conocer e identificarnos con estos paisajes y edificaciones que son nuestro Patrimonio Cultural, que nos transportan en el tiempo dándonos la posibilidad de saber quiénes somos y cómo llegamos a serlo.

Sólo dando el valor que estos lugares se merecen, podremos fortalecer nuestra Identidad Capinoteña y empezar un proceso de desarrollo cultural, que tanta falta nos hace.

 

Comments (2) »